Dans une publicité pour un shampoing diffusée sur les écrans TV en Turquie, on voit Hitler vanter les mérites de BioMen, « le shampoing des hommes, des vrais ». La voix doublée affirme queµ « si on ne porte pas de vêtements des femmes on ne devrait pas utiliser de shampoing des femmes non plus. Le voici. Le véritable shampoing des hommes. Biomen. Les vrais hommes utilisent Biomen. »
Les publicitaires se sont servis sans se poser trop de question sachant que Hitler ne sera pas un repoussoir pour leur produit mais au contraire un point d’appel dans leurs auditoire.
Hitler est malheureusement largement populaire en Turquie. Interdit dans plusieurs pays européen, une réédition du tristement célèbre Mein Kampf, d’Adolf Hitler, fut un best-seller en 2005. Parmi les lecteurs, dans la majorité curieux, des jeunes en ont fait leur livre de chevet..
Un article du journal Aksam paru en février 2005 titrait « Kavgam best-seller oldu », littéralement « Mein Kampf est devenu un best-seller ». Quelques extraits de cet article :
« Le livre d’Adolf Hitler Mein Kampf se vend à raison de 10 000 exemplaires chaque année, depuis sa traduction en turc en 1939, et est devenu un best-seller ces dernières semaines. Face à une forte demande, la maison d’édition a édité et mis en vente en l’espace de 15 jours 31 000 ouvrages. Mein Kampf est devenu le livre le plus vendu de plusieurs maisons d’édition, et cette popularité inquiète et dérange les juifs ».
« Ce livre est particulièrement lu par les jeunes militants des partis nationalistes (MHP et GP) mais aussi par les étudiants des académies de police. Les experts interprètent cette explosion d’intérêt par les frustrations économiques et sociales que vivent les jeunes, comme ce fut déjà le cas dans les années 1970. »
| Declaration of Turkish Jewish Community concerning Biomen Men Shampoo advertisement |
| We follow with sadness and regret the use of Hitler figure in the Biomen Men Shampoo advertisement, which was brought to the screen in recent days.Hitler, who massacred 6 Million Jews in gas chambers for the sole reason of being Jewish and also killed its mentally disabled citizens on the purpose of creating « a pure Arian race » , had created the darkest pages of the world history. Using him in an advertisement for whatever reason is an unacceptable situation and could not be accepted by us at all. This is beyond all ethics as well as a huge insult to human rights.We believe and expect that the necessary senstivity will be shown and the correction will be made soon.
The Jewish Community of Turkey – The Chief Rabbinate of Turkey |
